Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.allProducts.link | /Alle-Produkte/ |
| de-DE | messages | 2 | general.allProducts.name | Alle Produkte |
| de-DE | messages | 1 | offers.linkTitel | Zu den Angeboten |
| de-DE | messages | 1 | offers.linkName | Angebote |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchen Sie etwas bestimmtes? |
| de-DE | messages | 4 | header.searchButton | Suche |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginBtnText | Zum Login |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.accountHeaderTitle | Benutzer-Konto |
| de-DE | messages | 1 | account.greetings | Hallo, |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Alle Produkte" ] |
Alle Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 2 |
swkweb-buy-x-pay-y.product.badgePromotion
[ "%x%" => 3 "%y%" => 2 ] [ "%x%" => 3 "%y%" => 2 ] |
Kaufe 3 & Zahle 2 |
| de-DE | messages | 1 | detail.productMHD | MHD |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Art. Nr.: |
| de-DE | messages | 1 |
swkweb-buy-x-pay-y.product.badgePromotionMinimumQuantity
[ "%x%" => 3 "%y%" => 2 "%minimumQuantity%" => 3 ] |
Gilt sobald sich min. 3x das selbe Produkt im Warenkorb befindet. |
| de-DE | messages | 1 | detail.configuratorTitle | Treffen Sie Ihre Auswahl |
| de-DE | messages | 1 | detail.productDetailQuantityConfiguratorGroupTitle | Menge auswählen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productDetailQuantityConfiguratorOptionActive | Stk. ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1 - 5 Werktage**" ] |
<strong style="opacity: 0.6;">Lieferzeit </strong>1 - 5 Werktage** |
| de-DE | messages | 1 | detail.productDetailTitle | Details |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 2 | detail.productPropertiesTitle | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productConsumptionTitle | Verzehrempfehlung |
| de-DE | messages | 1 | detail.productIngredientsTitle | Inhaltsstoffe |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | mykey.modal.headerSublime | MyKey |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.headerTitle | Betreuungspflichtiger Artikel |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.headerText | Einige unserer Artikel können Sie nur in Betreuung eines offiziellen Bodymed-Center bzw. Leberfasten-Zentrum erwerben. Über Ihren Bodymed- / Leberfasten-Berater erhalten Sie ihren persönlichen myKey zur Freischaltung dieser Artikel – dies sichert die Qualität und Erfolge unserer Ernährungsprogramme.<br><br><a href="/Service/Haeufige-Fragen/">Häufige Fragen und weitere Informationen zum myKey</a> |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasMyKey.sublime | Habe schon |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasMyKey.title | Ich habe <strong>schon einen</strong> MyKey eingegeben |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasMyKey.content.text | <strong>Wenn Sie bereits einen myKey haben, müssen Sie sich zuerst einloggen.</strong><br />Klicken Sie hierfür den Button "Zum Login" und Sie werden auf eine Seite weitergeleitet auf der Sie sich mit Ihren Zugangsdaten anmelden können. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie dieses Produkt kaufen. |
| de-DE | messages | 1 | checkout.addressDividerChoiceLabel | oder |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasNoMyKey.sublime | Habe noch nicht |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasNoMyKey.title | Ich habe <strong>noch keinen</strong> MyKey eingegeben |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasNoMyKey.content.form.placeholder | MyKey eingeben |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasNoMyKey.content.form.submit | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.choice.hasNoMyKey.content.text | Sie können Ihren myKey jetzt registrieren und den Zugriff auf die von Ihrem Bodymed- / Leberfasten-Berater empfohlenen Artikel freischalten. Wenn Sie noch keinen myKey haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Berater in Ihrer Nähe – diesen finden Sie gleich <a href="https://www.bodymed.com/beratersuche/">hier</a>. |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.partnerCode.headline | Betreuungspflichtiger Artikel |
| de-DE | messages | 1 | mykey.modal.partnerCode.content | Dieser Artikel ist in der Betreuung durch Ihren Bodymed- / Leberfasten-Berater nicht freigegeben. <strong>Bitte sprechen Sie Ihren Bodymed- / Leberfasten-Berater direkt an</strong>, um weitere Informationen zu diesem Artikel zu erhalten. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceAddress | BODYMED AG<br>Im Driescher 10<br>66459 Kirkel<br>Deutschland |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Folgen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | socialMedia.facebookUrl | https://de-de.facebook.com/BODYMED |
| de-DE | messages | 1 | socialMedia.youtubeUrl | https://www.youtube.com/channel/UCfDabTU28-9WNswh50A33zg |
| de-DE | messages | 1 | socialMedia.instagramUrl | https://www.instagram.com/bodymed_official/ |
| de-DE | messages | 1 | socialMedia.spotifyUrl | https://open.spotify.com/show/6qAwa4fJdBk8wd6A3O26Dv?si=I513ZfNjQA2jBTRi5lkoDA |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | <strong><a href="/Service/Haeufige-Fragen/">Fragen zu Ihrer Bestellung? </a></strong><br>Unser Bodymed-Team ist für Sie da. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Hotline<br><strong>+49 (0)6849 7988-0</strong><br>Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" href="/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" ] |
* inkl. MwSt. zzgl. <a data-url="/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" href="/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" data-toggle="modal">Versandkosten</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.vatInfo2
[ "%url%" => "/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" ] |
** Gilt für Lieferungen nach Deutschland. Lieferzeiten für andere Länder und Informationen zur Berechnung des Liefertermins finden Sie <a data-url="/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" href="/widgets/cms/47bd8d8b53e44185ae14c09c339c1104" data-toggle="modal">hier</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Alle Rechte vorbehalten | 2021 BODYMED AG |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLinkPlain
[ "%url%" => "/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" ] |
<a class="footer-service-menu-link" data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" href="/widgets/cms/0c60904e5782475e8f67ebeb0567623a" title="Kontaktformular">Kontakt</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookiePermission.modalTitle | Wie möchten Sie den Bodymed Webshop nutzen? |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/f4c87a8a12064fdea6f48fd8e707f3c1" ] |
Indem Sie "Zustimmen" klicken, stimmen Sie der Nutzung von Cookies durch die Bodymed AG und mit ihr gesellschaftsrechtlich verbundenen Unternehmen sowie Drittanbieter zu. Mittels Cookies wird die Navigation auf dieser Webseite optimiert. Mehr Infos erhalten Sie in unseren <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/f4c87a8a12064fdea6f48fd8e707f3c1" href="/widgets/cms/f4c87a8a12064fdea6f48fd8e707f3c1" title="Datenschutzerklärung">Rechtshinweisen</a>. Unter <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/f4c87a8a12064fdea6f48fd8e707f3c1" href="/widgets/cms/f4c87a8a12064fdea6f48fd8e707f3c1#cookies" title="Datenschutzerklärung">Cookie-Policy</a> erhalten Sie eine Aufstellung der verwendeten Cookies. Ihre Cookie-Einstellungen können Sie <span class="js-cookie-configuration-button"><button>hier</button></span> oder jederzeit unter dem Link "Cookie-Einstellungen" auf dieser Website ändern. |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Zustimmen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | plugin_packstation.error | plugin_packstation.error |