Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 25
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | faq.item1.title | Wie erhalte ich den benötigten myKey / Freischaltcode? |
| de-DE | messages | 1 | faq.item1.text | Der myKey / Freischaltcode ist ein individueller Code, den Sie exklusiv in Ihrem Bodymed-Center bzw. Leberfasten-Zentrum erhalten. Die Bodymed-Zentrale kann keine Auskunft über diese individuellen Codes geben.<br /><br />Sie haben bereits einen Bodymed- / Leberfasten-Berater? Sprechen Sie diesen einfach auf den myKey an.<br /><br />Sie haben noch keinen Bodymed- / Leberfasten-Berater? Unter <a href="https://www.bodymed.com/beratersuche/" target="_blank">www.bodymed.com/beratersuche</a> finden Sie eine Übersicht unserer Berater in Ihrer Nähe. |
| de-DE | messages | 1 | faq.item2.title | Ich habe Zugangsdaten per E-Mail erhalten, kann mich aber nicht einloggen. |
| de-DE | messages | 1 | faq.item2.text | Bitte überprüfen Sie, ob Sie Zugangsdaten für www.bodymed-webshop.com oder <a href="http://www.mybodymed.com/" target="_blank">www.mybodymed.com</a> erhalten haben. In der Regel werden nur die Zugangsdaten für unser Gesundheitsportal myBodymed per E-Mail versendet. Die Zugangsdaten für unseren Webshop wählen Sie bei Erstbestellung oder Registrierung selbst. |
| de-DE | messages | 1 | faq.item3.title | Ich kann mich nicht mehr in den Webshop einloggen oder ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | faq.item3.text | Bitte nutzen Sie das entsprechende Formular, um Ihr Passwort zurück zu setzen. Das Formular finden Sie unter <a href="https://id-stage.bodymed.com/credentials/reset-password">https://id-stage.bodymed.com/credentials/reset-password</a>.<br />Falls Sie beim Absenden des Formulars die Meldung „Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!“ erhalten, prüfen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse auf korrekte Schreibweise. Wir ändern selbständig ohne Aufforderung keine E-Mail-Adressen von Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | faq.item4.title | Ich habe eine Frage zu Ihren Produkten (z. B. Inhaltsstoffe, Verzehrempfehlungen o. ä.). |
| de-DE | messages | 1 | faq.item4.text | Bitte nutzen Sie für Produktanfragen unser <a data-toggle="modal" data-url="{{ path('frontend.cms.page', { id: shopware.config.core.basicInformation.contactPage }) }}" href="{{ path('frontend.cms.page', { id: shopware.config.core.basicInformation.contactPage }) }}" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 6 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede* |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname* |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname* |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Kommentar eingeben |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.